okean.de - форум - Властелин колец

Судовой журнал
	Fantasy- Club
		Властелин колец

Боцманы: Black, CrazyChubchub, Ivan999, Lost

Форум клана открыт для общественности

Страница

из 7

| Показывать

на странице

Тема: Властелин колец

Hermine

Майар

CrazyChubchub пишет: Гы, на русском я бы тоже его на одном дыхании! закажи из России, какие проблемы? хотя я представляю, что такое "Сильмариллион" на немецком!! я пыталась "Хранителей" на английском читать - не пошло дело, язык слишком сложный... а "Хоббита" осилила, но ведь он больше как детская сказка написан
----------------------
Боишься - не делай, делаешь - не бойся! То, что говорится прямо, понимается хуже, чем намек.


17 Ноября 2005 22:36

CrazyChubchub

Свин :s

Hermine пишет: закажи из России, какие проблемы? хотя я представляю, что такое "Сильмариллион" на немецком!! я пыталась "Хранителей" на английском читать - не пошло дело, язык слишком сложный... а "Хоббита" осилила, но ведь он больше как детская сказка написан Да уже заказывать поздно, я на немецком прочитал (почти всё)
----------------------
Жадный склеротичный засоня... © Black -Ты наглая рожа! © Black Клан гэймеров - все сюды! Fantasy-Club - почитаем?


18 Ноября 2005 16:34

Hermine

Майар

CrazyChubchub пишет: Да уже заказывать поздно, я на немецком прочитал (почти всё) ну и как впечатления?
----------------------
Боишься - не делай, делаешь - не бойся! То, что говорится прямо, понимается хуже, чем намек.


23 Ноября 2005 11:20

CrazyChubchub

Свин :s

Hermine пишет: ну и как впечатления? Нудно! Но полезно
----------------------
Жадный склеротичный засоня... © Black -Ты наглая рожа! © Black Клан гэймеров - все сюды! Fantasy-Club - почитаем?


23 Ноября 2005 11:29

Hermine

Майар

CrazyChubchub пишет: Нудно! :ь( Но полезно могу себе представить, как на немецком нудно
----------------------
Боишься - не делай, делаешь - не бойся! То, что говорится прямо, понимается хуже, чем намек.


23 Ноября 2005 11:33

sEnse

Бывший океанец

CrazyChubchub пишет: Все кому нравится эта книга сюда!!! Обсуждение этой книги и остальных произведений "Профессора". тоже читала, первая часть слегка нудная ( особенно описания Бомбадила или как там его)...а вот остальные суперские просто


23 Ноября 2005 13:39

CrazyChubchub

Свин :s

sEnse пишет: тоже читала, первая часть слегка нудная ( особенно описания Бомбадила или как там его)...а вот остальные суперские просто Я почти все песня там пропускаю :0 А вот интересно, кто же всё-таки этот Бомбадил?
----------------------
Жадный склеротичный засоня... © Black -Ты наглая рожа! © Black Клан гэймеров - все сюды! Fantasy-Club - почитаем?


23 Ноября 2005 14:10

sEnse

Бывший океанец

CrazyChubchub пишет: Я почти все песня там пропускаю :0 А вот интересно, кто же всё-таки этот Бомбадил? не знаю....кольцо по крайней мере на него не действовалo


23 Ноября 2005 14:27

Hermine

Майар

CrazyChubchub пишет: Все кому нравится эта книга сюда!!! Обсуждение этой книги и остальных произведений "Профессора". а вообще мне больше нравится перевод с Торбинсом
----------------------
Боишься - не делай, делаешь - не бойся! То, что говорится прямо, понимается хуже, чем намек.


23 Ноября 2005 22:05

CrazyChubchub

Свин :s

Hermine пишет: а вообще мне больше нравится перевод с Торбинсом По началу никак не мог привыкнуть после "Бэггинса"
----------------------
Жадный склеротичный засоня... © Black -Ты наглая рожа! © Black Клан гэймеров - все сюды! Fantasy-Club - почитаем?


24 Ноября 2005 06:51

Edhel

Майар

если кто-то интересуется переводами Толкина. то вот прикольная страница. собрана куча информации. правда, грузится долго, но оно тогo стоит! http://www.kniga2001.narod.ru/


24 Ноября 2005 13:20

Loki

Колобок волосатый

Hermine пишет: закажи из России, какие проблемы? хотя я представляю, что такое "Сильмариллион" на немецком!! я пыталась "Хранителей" на английском читать - не пошло дело, язык слишком сложный... а "Хоббита" осилила, но ведь он больше как детская сказка написан Угу Поттер тоже на английском хорошо читается.. Как и хобитсы


24 Ноября 2005 17:39

Hermine

Майар

Loki пишет: Угу Поттер тоже на английском хорошо читается.. Как и хобитсы в нашей библиотеке я только первую книгу нашла, но читается и правда легко
----------------------
Боишься - не делай, делаешь - не бойся! То, что говорится прямо, понимается хуже, чем намек.


24 Ноября 2005 22:30

Hermine

Майар

CrazyChubchub пишет: По началу никак не мог привыкнуть после "Бэггинса" а я наоборот сначала "Торбинса" прочитала, а когда захотела перечитать, только "Бэггинса" нашла, так тупо было: "Рохан" вместо "Ристании" меня чуть не убил! мне кажется, "Торбинс" поэтичнее. а на русском еще и "Сумкинс" есть - это вообще что-то с чем-то!
----------------------
Боишься - не делай, делаешь - не бойся! То, что говорится прямо, понимается хуже, чем намек.


24 Ноября 2005 22:34

Loki

Колобок волосатый

Hermine пишет: в нашей библиотеке я только первую книгу нашла, но читается и правда легко Я бумажные книги покупать начал тока из Черныша, до этого тока инет )) ДА и щас часто я в инете прочту понравится потом покупаем


24 Ноября 2005 23:57

NIXX

Майар

Eztended edition видела вторую частb=) В филbме смертb Сарумана полностbю вырезана- по дураzки кстати получилoсb... "Рохан" вместо "Ристании" меня чуть не убил- мадам, вы что Ето же оригиналbное название. Ето русские переводчики понтуются и зачем то переделывают: толbко за Раздол вместо Ривенделла убиттb можно =)
----------------------
LARP-clan- нет, мы еше живы)))


10 Декабря 2005 18:17

Black

Флудометр

NIXX пишет: Eztended edition видела вторую частb=) В филbме смертb Сарумана полностbю вырезана- по дураzки кстати получилoсb... "Рохан" вместо "Ристании" меня чуть не убил- мадам, вы что Ето же оригиналbное название. Ето русские переводчики понтуются и зачем то переделывают: толbко за Раздол вместо Ривенделла убиттb можно =) Дело вкуса, мадам. Для меня например такие транскрипции в книгах это дурной тон. Хороший переводчик обходится без них.
----------------------
Видимо невидимка...


11 Декабря 2005 14:43

Hermine

Майар

Black пишет: Дело вкуса, мадам. Для меня например такие транскрипции в книгах это дурной тон. Хороший переводчик обходится без них. вот-вот, полностью согласна!
----------------------
Боишься - не делай, делаешь - не бойся! То, что говорится прямо, понимается хуже, чем намек.


12 Декабря 2005 13:09

Hermine

Майар

NIXX пишет: Езтендед едитион видела вторую частб=) В филбме смертб Сарумана полностбю вырезана- по дуразки кстати получилосб... Разве Саруман умирает во второй части?
----------------------
Боишься - не делай, делаешь - не бойся! То, что говорится прямо, понимается хуже, чем намек.


12 Декабря 2005 13:10

Snegnij_barsik

Майар

может не совсем по теме:-)видела пару лет назад в москве у дяди кассету называлас "музыка айнуров" искала-искала потом,но ничего не нашла никто не слышал про такое творение,или вообше про муzыку на тему толкиена ?


12 Декабря 2005 13:37

Страница

из 7

| Показывать

на странице

Перейти в