Loki пишет:

---

Угу Поттер тоже на английском хорошо читается.. Как и хобитсы

---

в нашей библиотеке я только первую книгу нашла, но читается и правда легко

Hermine пишет:

---

закажи из России, какие проблемы?
хотя я представляю, что такое "Сильмариллион" на немецком!!
я пыталась "Хранителей" на английском читать - не пошло дело, язык слишком сложный... а "Хоббита" осилила, но ведь он больше как детская сказка написан

---

Угу Поттер тоже на английском хорошо читается.. Как и хобитсы

если кто-то интересуется переводами Толкина. то вот прикольная страница. собрана куча информации. правда, грузится долго, но оно тогo стоит!
http://www.kniga2001.narod.ru/

Hermine пишет:

---

а вообще мне больше нравится перевод с Торбинсом

---

По началу никак не мог привыкнуть после "Бэггинса"

CrazyChubchub пишет:

---

Все кому нравится эта книга сюда!!! Обсуждение этой книги и остальных произведений "Профессора".

---

а вообще мне больше нравится перевод с Торбинсом

CrazyChubchub пишет:

---

Я почти все песня там пропускаю :0
А вот интересно, кто же всё-таки этот Бомбадил?

---

не знаю....кольцо по крайней мере на него не действовалo

sEnse пишет:

---

тоже читала, первая часть слегка нудная ( особенно описания Бомбадила или как там его)...а вот остальные суперские просто

---

Я почти все песня там пропускаю :0
А вот интересно, кто же всё-таки этот Бомбадил?

CrazyChubchub пишет:

---

Все кому нравится эта книга сюда!!! Обсуждение этой книги и остальных произведений "Профессора".

---

тоже читала, первая часть слегка нудная ( особенно описания Бомбадила или как там его)...а вот остальные суперские просто

CrazyChubchub пишет:

---

Нудно! :ь( Но полезно

---

могу себе представить, как на немецком нудно

Hermine пишет:

---

ну и как впечатления?

---

Нудно! Но полезно

CrazyChubchub пишет:

---

Да уже заказывать поздно, я на немецком прочитал (почти всё)

---

ну и как впечатления?

Hermine пишет:

---

закажи из России, какие проблемы?
хотя я представляю, что такое "Сильмариллион" на немецком!!
я пыталась "Хранителей" на английском читать - не пошло дело, язык слишком сложный... а "Хоббита" осилила, но ведь он больше как детская сказка написан

---

Да уже заказывать поздно, я на немецком прочитал (почти всё)

CrazyChubchub пишет:

---

Гы, на русском я бы тоже его на одном дыхании!

---

закажи из России, какие проблемы?
хотя я представляю, что такое "Сильмариллион" на немецком!!
я пыталась "Хранителей" на английском читать - не пошло дело, язык слишком сложный... а "Хоббита" осилила, но ведь он больше как детская сказка написан

Hermine пишет:

---

ха, я на русском читала!!!

---

Гы, на русском я бы тоже его на одном дыхании!

CrazyChubchub пишет:

---

Мой немецкий ещё не настолько хорош, чтобы легко читать "Сильм"

---

ха, я на русском читала!!!

Сейчас пересматриваю первый фильм... Вот в фильме мне Боромир очень понравился! Именно человек, в котором понамешанно и добро, и зло, который делает ошибки, однако под конец проявляет себя как истинный герой... Сцену с его убийством пересмотривал 2 раза
А вот в книге Толкиен навязывает читателю мнение о том, что Боромир герой скорее отрицательный, жалко

Hermine пишет:

---

ну ты даешь! я на одном дыхании прочитала!

---

Мой немецкий ещё не настолько хорош, чтобы легко читать "Сильм"

CrazyChubchub пишет:

---

Поэтому и мучаю потихоньку

---

ну ты даешь! я на одном дыхании прочитала!

Сильмариллион может показаться скучным, потомучто он не был специально как книга написан. сын Толкина Кристофер выбрал из записей и дневников Толкина, которые тот делал на протяжении всей жизни, истории и издал их. Толкин придумывал свой мир всю свою жизнь. и этот мир кажеться живым.

CrazyChubchub пишет:

---

У меня, кстати, всё не так как у людей =)
Начал я конечно с "Хоббита", ещё давно.
4 года назад прочитал "Кольцо Тьмы", потом получил "Властелина" и вот только 2 года назад получил "Сильм". Интересно читать и понимать то, что раньше не понимал =)
Теперь решил в скором времени перечитать Хоббита, Властелина и Кольцо Тьмы, попутно посматривая фильмы ВК

---

Гыы. А я начинала с "Властелина" потом "кольцо тьмы" и только потом " Хоббит"