Судовой журнал
  Грузины
  по просьбе алиси

Боцманы:  NinkaKartinka, NoTaBeNe

Форум клана открыт для общественности

 Страница   из 1    |  Показывать   на странице
Старые сначала  Тема: по просьбе алиси
NoTaBeNe
Главнокомандующий




то есть, нехрестоматичный курс грузынского
ладно, начнем без всяких формальных вступлении:
"я" - "ме", "ты" - "шен".
"я тебя люблю" - "миквархар" - вот совсем коротко и лаконично
короткый коментарий: в грузынском глагол ОЧЕН богатый. вот и просто так как и выще
----------------------
DIMICANDUM
03 Ноября 2004 04:11      
Alice_S
Гоги




А что значит вот этот ваш "вар" ?
----------------------
Настоящее целомудрие достигается с годами.


ОФИЦИАЛьНАЯ МУЗА ГРУППЫ "ПАЦАНЫ"

Андрюша, закрой окно! (с)
05 Ноября 2004 09:09      
TBILISELI





Прямой перевод слова "вар" - есть.

Но при переводе значение этого слова в некоторых случаях опускается.

Например: ме вар студенти при переводе на русский это будет озвучено следующим образом - я студент.
----------------------
Immer wieder, immer wieder
Immer wieder FCB!
Von der Elbe, bis zur Isar
Immer wieder FCB!

Российская Федерация - единственная страна в мире, которая защищает
своих граждан только и исключительно на чужой территории.
05 Ноября 2004 14:53      
NoTaBeNe
Главнокомандующий




Прямой перевод слова "вар" - есть.

Но при переводе значение этого слова в некоторых случаях опускается.

Например: ме вар студенти при переводе на русский это будет озвучено следующим образом - я студент.

я бы уточнил: "вар" само по себе означает "я есть". добавлять "ме" необязательно. так что "ме вар студенти" и "вар студенти" означает то же самое
то же самое: "хар" означает "ты есть". "шен хар карги" и "хар карги" или "карги хар" - означает "ты хорошый(хорошая)".
и еще: в грузинском сушествительные пола не имеют все определяется контекстом
----------------------
DIMICANDUM
05 Ноября 2004 15:03      
Alice_S
Гоги




О.К, а как сказать по-грузински " Меня зовут Гоги"?
----------------------
Настоящее целомудрие достигается с годами.


ОФИЦИАЛьНАЯ МУЗА ГРУППЫ "ПАЦАНЫ"

Андрюша, закрой окно! (с)
15 Ноября 2004 09:35      
Alice_S
Гоги




А ещё научите алфавиту. А то Гоги даже читать не умеет!
----------------------
Настоящее целомудрие достигается с годами.


ОФИЦИАЛьНАЯ МУЗА ГРУППЫ "ПАЦАНЫ"

Андрюша, закрой окно! (с)
15 Ноября 2004 09:39      
TBILISELI





Алфавит.

----------------------
Immer wieder, immer wieder
Immer wieder FCB!
Von der Elbe, bis zur Isar
Immer wieder FCB!

Российская Федерация - единственная страна в мире, которая защищает
своих граждан только и исключительно на чужой территории.
20 Ноября 2004 12:44      
TBILISELI





----------------------
Immer wieder, immer wieder
Immer wieder FCB!
Von der Elbe, bis zur Isar
Immer wieder FCB!

Российская Федерация - единственная страна в мире, которая защищает
своих граждан только и исключительно на чужой территории.
20 Ноября 2004 12:52      
Alice_S
Гоги




Вау, не ожидала, что это будет так сложно. Но большой гмадлобт:-)
----------------------
Настоящее целомудрие достигается с годами.


ОФИЦИАЛьНАЯ МУЗА ГРУППЫ "ПАЦАНЫ"

Андрюша, закрой окно! (с)
20 Ноября 2004 16:24      
TBILISELI





Alice_S пишет:
Вау, не ожидала, что это будет так сложно. Но большой гмадлобт:-)


А кто говорил, что будет легко?

"Тяжело в учении..." - дальше сама знаешь.
----------------------
Immer wieder, immer wieder
Immer wieder FCB!
Von der Elbe, bis zur Isar
Immer wieder FCB!

Российская Федерация - единственная страна в мире, которая защищает
своих граждан только и исключительно на чужой территории.
21 Ноября 2004 14:59      
Alice_S
Гоги




Ну что, забыли , что обещали меня грузинскому учить. Хоть бы числам, что ли , научили. :-)
Кстати, благодаря вам я теперь не обижаюсь, если кто говорит " карга старая". теперь я понимаю, что мне по-грузински говорят " хорошая":-)
----------------------
Настоящее целомудрие достигается с годами.


ОФИЦИАЛьНАЯ МУЗА ГРУППЫ "ПАЦАНЫ"

Андрюша, закрой окно! (с)
25 Декабря 2004 19:10      
NoTaBeNe
Главнокомандующий




а вот и числа:

один = ерти
два = ори
три = сами
четыре = отхи
пять = хути
шесть = еквси
семь = швиди
восемь = рва
девять = цхра
десять = ати
----------------------
DIMICANDUM
26 Декабря 2004 21:10      
 Страница   из 1    |  Показывать   на странице
Перейти в
© Stanislav Neuberger 2001-∞ · Служба поддержки