Тема: по просьбе алиси |
NoTaBeNe
Главнокомандующий
|
то есть, нехрестоматичный курс грузынского
ладно, начнем без всяких формальных вступлении:
"я" - "ме", "ты" - "шен".
"я тебя люблю" - "миквархар" - вот совсем коротко и лаконично
короткый коментарий: в грузынском глагол ОЧЕН богатый. вот и просто так как и выще
|
---------------------- |
DIMICANDUM |
|
|
03 Ноября 2004 04:11 |
|
|
Alice_S
Гоги
|
|
TBILISELI
|
|
NoTaBeNe
Главнокомандующий
|
Прямой перевод слова "вар" - есть.
Но при переводе значение этого слова в некоторых случаях опускается.
Например: ме вар студенти при переводе на русский это будет озвучено следующим образом - я студент.
я бы уточнил: "вар" само по себе означает "я есть". добавлять "ме" необязательно. так что "ме вар студенти" и "вар студенти" означает то же самое
то же самое: "хар" означает "ты есть". "шен хар карги" и "хар карги" или "карги хар" - означает "ты хорошый(хорошая)".
и еще: в грузинском сушествительные пола не имеют все определяется контекстом
|
---------------------- |
DIMICANDUM |
|
|
05 Ноября 2004 15:03 |
|
|
Alice_S
Гоги
|
|
Alice_S
Гоги
|
|
TBILISELI
|
Алфавит.
|
---------------------- |
Immer wieder, immer wieder
Immer wieder FCB!
Von der Elbe, bis zur Isar
Immer wieder FCB!
Российская Федерация - единственная страна в мире, которая защищает
своих граждан только и исключительно на чужой территории. |
|
|
20 Ноября 2004 12:44 |
|
|
TBILISELI
|
|
---------------------- |
Immer wieder, immer wieder
Immer wieder FCB!
Von der Elbe, bis zur Isar
Immer wieder FCB!
Российская Федерация - единственная страна в мире, которая защищает
своих граждан только и исключительно на чужой территории. |
|
|
20 Ноября 2004 12:52 |
|
|
Alice_S
Гоги
|
|
TBILISELI
|
Alice_S пишет: Вау, не ожидала, что это будет так сложно. Но большой гмадлобт:-)
А кто говорил, что будет легко?
"Тяжело в учении..." - дальше сама знаешь.
|
---------------------- |
Immer wieder, immer wieder
Immer wieder FCB!
Von der Elbe, bis zur Isar
Immer wieder FCB!
Российская Федерация - единственная страна в мире, которая защищает
своих граждан только и исключительно на чужой территории. |
|
|
21 Ноября 2004 14:59 |
|
|
Alice_S
Гоги
|
|
NoTaBeNe
Главнокомандующий
|
а вот и числа:
один = ерти
два = ори
три = сами
четыре = отхи
пять = хути
шесть = еквси
семь = швиди
восемь = рва
девять = цхра
десять = ати
|
---------------------- |
DIMICANDUM |
|
|
26 Декабря 2004 21:10 |
|
|