На немецком, русском или ещё каком-нибудь другом? Или есть проблемы с правописанием на всех языках?

ChickOnSpeed пишет:

---

На немецком, русском или ещё каком-нибудь другом? Или есть проблемы с правописанием на всех языках?

---

Пишу естественно на русском лучше. Немецкий ещё не очень хорошо знаю.

Kokainka пишет:

---

Пишу естественно на русском лучше. Немецкий ещё не очень хорошо знаю.

---

Такая же система.

ChickOnSpeed пишет:

---

На немецком, русском или ещё каком-нибудь другом? Или есть проблемы с правописанием на всех языках?

---

Я на обоих языках пишу с ошибками. Вроде уже 14 лет в германии а кажется что немецкий толком так и не выучила. Да и на русском иногда стыдно общятся.
Пару раз клиенты с России звонили, так мои коллеги им сказали что у нас русскоговорящяя девушка есть и соединяли меня с ними. Я так позорно с ними разговаривала что они подумали что я немка и русский просто сдесь учила. Одно дело из-за ошибок, так они ещё и сказали что акцент немецкий.:ь( хотя я так никогда не думала.
Так что немецкий не выучила а русский забыла.:ь(

MonCherie пишет:

---

Я на обоих языках пишу с ошибками. Вроде уже 14 лет в германии а кажется что немецкий толком так и не выучила. Да и на русском иногда стыдно общятся.
Пару раз клиенты с России звонили, так мои коллеги им сказали что у нас русскоговорящяя девушка есть и соединяли меня с ними. Я так позорно с ними разговаривала что они подумали что я немка и русский просто сдесь учила. Одно дело из-за ошибок, так они ещё и сказали что акцент немецкий.:ь( хотя я так никогда не думала.
Так что немецкий не выучила а русский ...

---

Не хило.
Прощай родная речь. Как звать тебя хрен знает.(с Иронией)

MonCherie пишет:

---

Я на обоих языках пишу с ошибками. Вроде уже 14 лет в германии а кажется что немецкий толком так и не выучила. Да и на русском иногда стыдно общятся.
Пару раз клиенты с России звонили, так мои коллеги им сказали что у нас русскоговорящяя девушка есть и соединяли меня с ними. Я так позорно с ними разговаривала что они подумали что я немка и русский просто сдесь учила. Одно дело из-за ошибок, так они ещё и сказали что акцент немецкий.:ь( хотя я так никогда не думала.
Так что немецкий не выучила а русский ...

---

да, не очень весело. Я тоже если долго говорю/пишу на немецком, потом очень сложно перехожу на русский. Хех, и не смотря на то, что я тут только 3 года, многие утверждают, что у меня тоже немецкий акцент, правда не всегда.

Kokainka пишет:

---

да, не очень весело. Я тоже если долго говорю/пишу на немецком, потом очень сложно перехожу на русский. Хех, и не смотря на то, что я тут только 3 года, многие утверждают, что у меня тоже немецкий акцент, правда не всегда.

---

ага говорю на немецком с русским акцентом а на русском с немецким. (Это я про себя)

По-русски,естественно)

Zhopa пишет:

---

По-русски,естественно)

---

не так уж естественно. Мой брат например (ему 1 по немецки пишет без ошибок, а по русски только печатными буквами и о правописании вообще понятия не имеет.

ChickOnSpeed пишет:

---

не так уж естественно. Мой брат например (ему 1 по немецки пишет без ошибок, а по русски только печатными буквами и о правописании вообще понятия не имеет.

---

Ну смотря как долго твой брат живёт в Германии и какая у него тяга к учёбе.

x_White_Angel_x пишет:

---

Ну смотря как долго твой брат живёт в Германии и какая у него тяга к учёбе.

---

в Германии почти 14 лет, тяга к учёбе, как и у многих 18-летних отсутствует

Сообщение было изменено 05 марта 2009 в 19:14

MonCherie пишет:

---

ага говорю на немецком с русским акцентом а на русском с немецким. (Это я про себя)

---

хех..да и про меня тоже))))

лучше-на русском
хорошо-увы,ни на каком.