Судовой журнал
  Клуб одесситов
  Общие (и не только) ...

Боцманы:  Djuk, Violator

Форум клана открыт только для чтения для общественности

 Страница   из 1    |  Показывать   на странице
Старые сначала  Тема: Общие (и не только) сведения об Одессе
Djuk
Дюк де Ришелье




Одесса находится на юге Украины, на побережье Чёрного Моря. Точные координаты Одессы: 46°28'N, 30°44'E. Подробные данные об Одессе можно узнать из энциклопедии Яндекса.

Одесса — относительно молодой город для Европы — 210 лет. Население — около миллиона человек. Одесса — портовый город. В силу своего геополитического положения Одесса является важным культурным и транспортным центром Украины.

Основной язык — русский, хотя государственный язык в Украине один, украинский. Однако это не значит, что в Одессе преобладает русское население. Прежде всего стоит оговориться, что большинство одесситов не считают себя ни русскими, ни украинцами, ни кем-либо ещё, но Одесситами. Да и русский язык в Одессе свой, отличный от того, на котором говорят в России, особенно в глубинке. Если же заглянуть на полтора-два столетия назад, то станет ясно, что Одесса подобна Америке. В этом городе смешалось огромное количество национальностей, прежде всего русских, евреев и украинцев, но также много румын, болгар, греков, немцев, французов и итальянцев… Недаром в Одессе есть Еврейская, Греческая. Итальянская (ныне Пушкинская) улицы, Французский и Итальянский бульвары, Большая и Малая Арнаутская улицы, Лютеранский переулок, Люстдорфская дорога и прочие. Общим языком для всех этих национальностей стал русский.

Что также характерно для Одессы — в этом городе практически никогда не было никакой межнациональной вражды, этнических чисток и т.п. Что неудивительно, если вспомнить, что все коренные одесситы, будь они евреи или русские по происхождению, на самом деле принадлежат к одной национальности — одесситы.

В Одессе есть очень много достопримечательностей и особенностей, о которых можно много говорить, но я здесь упомяну только о двух.

В Одессе очень много красивых женщин, и это не только моё мнение, это факт. Свою роль сыграли в этом многие факторы, прежде всего упоминавшаяся выше смесь разных национальностей, а также культурные традиции. При чём тут они? А что вы думаете, мало родиться красивой, надо ещё уметь одеться, и многое другое… Одесские женщины строго придерживаются своей главной традиции — быть всегда красивой.

И ещё одна достопримечательность Одессы — рынок «Привоз». Одной из его особенностью, национальной гордостью тамошних торговцев является привозный килограмм. Привоз — единственное место, где применяется эта единица, которая составляет около 800 (в зависимости от конкретного продавца) грамм, в отличие от метрического килограмма, в котором ровно 1000 граммов. Ну что тут удивляться? У американцев есть, например, короткая тонна, равная .907 метрической тонны. А у нас привозный килограмм! Так что если вам взвесят 5 кг яблок, а дома вы обнаружите, что их на самом деле 4, не удивляйтесь. Вспомните, где вы их покупали.
----------------------
Всегда Ваш,
Дюк де Ришелье
16 Марта 2004 11:08      
Djuk
Дюк де Ришелье




Раз одесситы - нация, то должен быть свой язык, и он таки есть!
За одесский язык можно писать диссертации...
А лучше читать Валерия Смирнова (шоб он нам всем был здоров!) который и нынче живёт и пишет в Одессе и об Одессе.
До сих пор я не перестаю удивляться за одесский язык! Ну где вы найдёте, к примеру, такие переводы:
щас! (сейчас) - никогда
Я знаю? - Я не знаю!

Кто знает переводы одесского языка - добавляйте сюда в топик.
Собственно говоря, наша прекрасная Irlonda первой сделала перевод выражения "шоб я так жил". За это ей - элегантный поклон... (насколько это возможно, я всёж-таки памятник!)
----------------------
Всегда Ваш,
Дюк де Ришелье
16 Марта 2004 12:18      
Irlonda
с Одессы




Ой...спасибо...оценил.Приятно ,когда один из первых градоначальников,сам Герцог де Ришелье(даже в качестве памятника) поклоняется тебе.
Знаю ещё много переводов с одесского языка.
Небольшое введение или урок одесского языка...Самый демократичный и лёгкий для изучения язык из всех существующих.Здесь пишется,как говорится,говорится,как хочется,но главное,что думается.Единственное правило одесского языка-полное отсутствие каких-либо правил.Здесь склоняются не слова,а их носители,падежи бывают только у метеоритов и крупного рогатого скота,а грамотному ударению способствует падение на асфальт.Тут не испытывается никакого напряжения со спряжением,корни заменяют кореша,из всех причастий наиболее распространённое церковное и уголовное,прилагательные имеют отношение к компрессам,а из суффиксов предвочтительно суфле.Отличительная особенность современного Одесского языка-полное отсутствие в нём нецензурных выражений.Исторически сложилось,что Одесса 121 год находилась на территории России,75 лет-Советского Союза,а последние 11-суверенной Украины.В украинском языке,являющемся государственным,нет нецензурных выражений,а в самой Украине нет цензуры.Следовательно,какие бы вы слова не произносили,они могут быть только цензурными.


Ну и видимо пора привести несколько наглядных примеров.......
С чего бы начать????

Мадам,ваши прекрасные глаза заставляют мене забывать падежов

Прекратите мене нервничать

Бледный вид и розовые щёчки-страшный вид,при котором уже нельзя сниматься в фильме ужасов из-за явно перегримированного кулаками лица.

Брульянт чистой воды-Чёрное море до тридцатых годов прошлого века

Волну(пену) гнать-обманывать

Глухой номер-безнадёжно,бесполезно


Для начала хватит ,я думаю
----------------------
Я
16 Марта 2004 16:45      
Shanta
с Одессы




Как же вы могли забыть наше краткое ,но всё выражающее "ИЛИ!"?
----------------------
«Underachiever»
('And proud of it, man!')
21 Марта 2004 20:16      
Djuk
Дюк де Ришелье




Shanta пишет:
Как же вы могли забыть наше краткое ,но всё выражающее "ИЛИ!"?

Или - конечно; без сомнения; ещё бы; только так и не иначе; иль.
- Поедем завтра на рыбалку?
- Или!
----------------------
Всегда Ваш,
Дюк де Ришелье
21 Марта 2004 23:16      
Irlonda
с Одессы




Djuk пишет:
Или - конечно; без сомнения; ещё бы; только так и не иначе; иль.
- Поедем завтра на рыбалку?
- Или!


Я так посмотрела......у нас с тобой одинаковые пособия
"БОЛЬШОЙ полуТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ОДЕССКОГО ЯЗЫКА"
----------------------
Я
22 Марта 2004 14:27      
Djuk
Дюк де Ришелье




Ах, Соня, бросьте этих глупостей!
Разве ж можно Одессу узнать из книжек?
Но Валеру Смирнова я таки да уважаю! Шоб он нам всем бил здоров!
И вы, кстати, тоже!
----------------------
Всегда Ваш,
Дюк де Ришелье
22 Марта 2004 18:23      
Irlonda
с Одессы




ГОРОД ПРОДОЛЖАЕТ СТРОИТЬСЯ
Планами застройки города поделился с журналистами начальник городского управления капитального строительства Эдуард Олейников. В частности, он рассказал, что в жилмассиве Котовского намечено строить дома с потолками высотой около 3 метров, большими прихожими и кухнями. Будет перестраиваться Молдаванка: на месте древних строений, переживающих уже третий век, появятся красивые кварталы, в которых архитекторы постараются сохранить все-таки одесский колорит. Имеются планы застройки 4-й станции Люстдорфской дороги, но только после того, как оттуда будет вынесен областной радиотелецентр. Среди прочих проектов - отселение частного сектора в микрорайоне "Южный-Д" и возведение на этом месте высотных домов.


----------------------
Я
04 Апреля 2004 23:42      
 Страница   из 1    |  Показывать   на странице
Перейти в
© Stanislav Neuberger 2001-∞ · Служба поддержки